####SIGNS
لا يعقل حدوث هذا
تاكومي-كن... لماذا؟
إنك تعيقين الطريق
عودي لعربتك
!لا تتجرأ على لمسه
أطيعي ما قيل لك
ما دمت لا ترغبين في الانتهاء مثله
!قم بهذا إذاً
!اقتل الجميع حتى تتلطخ يديك بالدماء
!كاجيكا
لنذهب ساهاري
اترك التنظيف عليهم
حسناً
لنعد، تاكومي-كن
الحياة
المحترقة
الحلقة
الحادية عشر
الحياة
المحترقة
الحياة
المحترقة
الحلقة
الحادية عشر
الحلقة
الحادية عشر
الحلقة
الحادية عشر
[الحياة المحترقة]
!أأنت بشري أم كاباني؟
!أنا خلافهما! فأنا كابانيري
omoidasu darou
I will always remember
سأتذكّر
Scarlet-Team
ano hi no jouki ni
ذلك اليوم حيث تهت
ooku wo ushinatte
بداخل البخار
TL:Shadow7anime
musuu ni aru
بقايا من أخطاء ماضينا
ayamachi no ato
ما تزال ظاهرة
susumedo michi ga
لكنني استمرت بالتقدم
mienu toki ni
من جون أي مسلك لأتبعه
omae wa itta
لقد أخبرتني
myakuuchi moyuru
في تلك الليلة الدامية
sono chi ni toe
كي أبحث في عروقي
edit:Amon
kotaero kodou
عن نبض
koutetsu no kabaneri yo
كابانيري القلعة الحديدية
saa tachiagare
حان وقت النهوض
ono ga subete chi ni tataki tsuke ima
وتخلى عن كل ما ينتمي لك
sono kokoro wa
دع روحك ترس لنفسها
chikatta tomo no tame ni
للأصدقاء الذين أقسمت على حمايتهم
moyase yo sono inochi
أوقد شعلة حياتك
kaete yuke sekai wo
وغير العالم
أبي كان رجلاً جباناً
نزاعات سريّة تحيط بعرش الشوغن
...لهذا تلك الليلة
...حين انطفأت الأضواء كلياً...
...لم تكن المرة الأولى
لست أنا
!الخوف... من فعل هذا
...بعد ذلك
...أبي استمر بالخوف مني ومستمرٌ في النفور مني
لم أقدر على مسامحة أبي
...لكنك قلتِ
أنك ستساعديني على إصلاح علاقتي بأبي...
...لطفك هذا
هو ضعفك...
اقتربي.. موميه
سأدمّر تلك القلعة الجبانة
...والتي ستُنهي كل شيء
...هي مخالبك القوية
قريباً جداً
...وداعاً
موميه...
كونغوكاكو
[كونغوكاكو]
!استمعوا يا سكان الكونغوكاكو
بوابة إيواتو، التي تلعب دوراً رئيسياً في دفاع عاصمتنا قد دُمرت
...وليس من قبل الكاباني
!لكن من قبل بشر آخرين...
المسؤول هو قائد الصيادين
أماتوري-بيبا
!ماذا؟
انقلاب؟
إذاً وأخيراً البطل كشف عن حقيقته
هل هذا بسبب حقده على سيد الشوغن؟
لكن لا سبب لخوفكم
هذه الكونغوكاكو هي عبارة عن قلعة لا يمكن اختراقها
نحن الطيور المحلقة في السماء
!والطائر المقدس لا يُحطم
!الطائر المقدس لا يُحطم
سيدي الشوغن
ألا يجدر بنا أن نخبرهم بشأن السخام؟
تقصد الوحش الذي دمر بوابة إيواتو؟
أجل
أعتقد أنه علينا الإسراع في إخبار الآخرين
هل أنت عامل الاتصالات الوحيد الذي يعرف بشأن هذا؟
أجل
سيدي الشـ غـ ن
المعلومات الزائدة تولد خوفاً لا نفع منه
ساعدني
!ساعدني
!موميه
...إنه
...إنه خطئي
أن تاكومي مات...
لم يجدر بي تركه يقاتل رفقتي
كلا
لم يجدر بي التورط منذ البداية
...حتى موميه، إن لم
...تلتق بي قط...
...حتى وعدي لها بأن أعيدها إلى بشرية
فهي... لم تعد تذكره
!كاباني
!اسمح لي
!الكوتيتسوجو قد وصلت للمحطة الرابعة
الكوتيتسوجو؟
ألم تخطأ وتقصد الكوكوجو؟
كلا، سيدي
يقولون أنهم قد ألقوا القبض على الرجال الذين دمروا بوابة إيواتو
إنني أيامي، وريثة عائلة يوموكاوا
!لقد أتيت لأسلمكم سجيني، أماتوري بيبا
لا تنسي أننا نملك رهائن
أعد بأن أتبع تعليماتك
أيامي-دونو
!عمي
لقد مضت فترة طويلة
لقد كبرتِ
وأبيك؟
...الكاباني
...فهمت
يا للحسرة
هذا يكفي كتحية
إذاً أنت تزعمين أنكِ قد ألقيت القبض على بيبا؟
...كل أعضاء الكوتيتسوجو قد تعاونوا
كي يمسكوه...
الجميع متعبون من طول الرحلة بعد أن خسروا منازلهم
أترجى من الكونغوكاكو أن تقبلهم
الفحص المعتمد في الكونغوكاكو يتطلب حبس الجميع لمدة ثلاثة أيام
كانت أثار العضة موجودة أم لا
هذا ما قيل لي
كلاكما ستأتيان للقاء السيد الشوغن
إيكوما؟
كوروسو؟
ما الذي تفعله هنا؟
أين هي أيامي-ساما؟
ماذا حدث للجميع؟
لقد أُمسكوا من قبل بيبا
!ماذا؟
لقد قُتل تاكومي
وحُوّلت موميه إلى عدّو وهاجمتني
!وهل فررت وذيلك بين رجليك؟
!لم أقدر على فعل شيء
!لم يكن هنالك شيء أقدر عليه
!لا تلقي بأعذارك
هل انتهيتم؟
إذاً لقد كنت على قيد الحياة، أيها الكابانيري البري
ألاحظ أثر جرح سيف قرب قلبك
هل موميه من فعلت هذا؟
انهض إيكوما
سنلحق بالكوتيتسوجو
كلا... لا أقدر
من الأفضل أن أموت
حسناً
تستطيع الموت إذاً
يبدو وكأنني كنت مخطئاً بشأنك
كابانيري القلعة الحديدية
لقد مضت فترة طويلة، بيبا
أجل... أبي
تستطيع أن تتخلى عن تمثيليتك
أعلم أنك تحيك شيئاً ما
اجلبه إلى هنا
حاضر
لقد وجدت شيئاً مألوفاً ضمن حاجياتك
...إنه الشيء الوحيد
الذي استلمته منك ...
ظننت أنني أقدر على أن أعيده لك
...أبي
...إن كنت تشفق علي...
...فعلى الأقل...
...اقتلني بيديك رجاءً
أحسنت
...أبي
...قبل أن أموت...
هنالك شيء ما علي أن أخبرك به...
...عن كيفية نجاتي
على الرغم من مقاتلة الكاباني طوال هذه الفترة...
أكبر تهديد للكاباني هي قدرتهم على الاختباء بين البشر
حتى بعد هذه اللحظة إنهم يزدادون عدداً
وأنا أقدر على تمييزهم
لهذا كنت قادراً على النجاة
هل تقصد، علامات العض؟
!لهذا نحن ننفذ الفحص
!لا تقدرون على إيجاد الكاباني بفحوصاتكم
وكبرهان لهذا، إنهم هنا بينكم الآن
!ألقوا نظرة بما يحيطكم
!إن وجدتموه، فاقتلوه قبل أن يتمكن منكم
...أو
!ستتحولون إلى كاباني...
!أيها الحقير، هل تتجرأ على توجيه بندقيتك تجاهي
!انظر
!إنها علامة الكاباني
!سيدي الشوغن
!استمروا بإطلاق النار
!طلقة واحدة لا تكفي كي تخترق قلب كاباني
!بيبا
لستُ أنا من قتلك
بل الخوف من فعلها
...الشوغن قد
!لم ينتهي الأمر بعد
الشوغن نفسه كان كاباني
!لا شكّ بوجود آخرين مختبئين بينكم
!أعطني إياه
!اتركها
!أيها الحقير
!إنه أيضاً كاباني
!توقفوا
!أخفضوا أسلحتكم
!أيامي-دونو عليك مغادرة هذا المكان
!أأنت أيضاً كاباني؟
!أأنت أيضاً؟
!من الأفضل أن تنتبهوا أو ستُعضوا غدراً
!الشوغن كان كاباني؟
!مما يعني أن الكاباني قد تسللت إلينا
!الكاباني؟
!هل أيامي-ساما بخير؟
!اهدؤوا
!يستحيل وجود كاباني بيننا
لقد أجرينا الفحوصات بحرص
!لا تخافوا شيئاً
أحسنت القول
لكن أعداؤكم ليسوا الكاباني فقط
كابوسهم على وشك أن يتحول حقيقة
...قاتلوا
يا أخوتي الكونغوكاكو...
!الكاباني
!إنهم هنا
!بيبا
!كل هذا كان من صنعك، أليس كذلك؟
!لقد حولت السيد الشوغن إلى كاباني بواسطة هذا
مبارك
ها هي مكافئتك لأنك اكتشفت الأمر
!أيها الحقير
!كل هذا بسببك
!أسرع، أيها الفتى
علينا أن نصل إلى الكونغوكاكو حالاً
!أو سأفوّت تحول موميه إلى نوي
موميه؟
!أخبرتك بأن تسرع
!لقد تخلى عن رغبته في الحياة
إنه لا يختلف عن الكاباني
!لا نفع لنا به
سأكون أنا من يقرر هذا
دعني أخبرك شيئاً واحداً قبل أن أذهب
لماذا تظن نفسك حياً الآن؟
...جرح الطعنة التي أصابتك بها موميه
...على مقربة من قلبك المحمي بغشاء حديدي
انحراف بسيط وكانت الإصابة لتصبح قاتلة
ما الذي تتحدث عنه؟
...باعتبار الموضع، الزاوية والقوة
يتطلب الأمر دقة عالية...
أتقول أن موميه أنقذتني؟
أما يزال وعيها هناك؟
.لكن هذا انتهى الآن
لأنه يجدر أنهم يحولون موميه إلى سخام الآن
!مهلاً
...أرغب منك
!أن تخبرني المزيد بشأن هذا...
الفراشات؟
هذا صحيح
عندما يموت أحدهم، فإنها تأتي كي تصطحب روحه
الفراشات أومأت إليه أيضاً
...الجميع
أومئ إليهم من قبل الفراشات...
...لم أقدر
على إنقاذ أحد...
إنني آسفة
لا أستطيع العودة الآن
...لقد
...أومئ إليّ أيضاً
...أمي
...قريباً...
سأنضم إليك...
ما الذي تعنيه بانتهى؟
الكابانيري التي تصبح قلب النوي
يخسرون حياتهم ويموتون
!هل هنالك طريقة لإنقاذها؟
...إن حقنت قلبها بالدم الأبيض
فستقدر على إذابة غشاء الكاباني الحديدي...
فيمكن إخراج موميه من النوي عندها
أعطني ذلك الشيء
ذلك الشيء"؟"
ليس هذا
لقد أخبرتك
الدم الأسود عبارة عن مسرع
يحفز الفيروس ويعززه
مثل الكابانيري الأخرى
أتقصد هوروبي؟
هذا صحيح
لكنك لن تصبح نوي لأنك ذكر
ستصبح مجرد كاباني تحرق قوة حياتك
أحتاج تلك القوة
ستكون قصيرة مثل الضوء الأخير لشمعة تموت
لا أهتم
سأقتل بيبا وأنقذ موميه
!هذا كل ما علي العيش لأجله
!..إيكوما، أنت
أزل قيودك كابانيري
أو لن تقدر على بلوغ قوتك الحقيقية
...إيكوما
...هذه هي اللحظة
...أنا...
...أنا
!سأصبح الرجل الذي سأفتخر به...
هذا صحيح، موميه
دمري كل شيء
...الخوف، الحزن
...الحب __ كل شيء
Am I still in the glum nightmare?
أما أزال عالقة في هذا الكابوس الكئيب؟
Or am I mere stoned?
أم أنني فقط مُتَسمِرَة خوفاً؟
Tiny bit of reason still remains in my right hand
لأصغر جزء من السبب ما يزال في كفي الأيمن؟
That power of ache will just keep me alive
فقط هذا الألم الفاتر ما يبقيني على قيد الحياة؟
Can't touch nothing 'bout the world
لا أقدر على لمس شيء من هذا العالم؟
But the truth almost has revealed
لكن الحقيقة ستنكشف قريباً
Then smash out the future told
لنخترق نحو المستقبل
It's time to end these miseries
لقد حان وقت إنهاء هذا البؤس
Latch off my vagus nerve
لقد انتزعت عصبي التائه
What color is my blood... Red, black or white?
أيهم لون دمائي؟ أحمر، أسود أم أبيض؟
Now I'm getting ready
الآن أستعد
Oh, where are my frenemies?
أين هم الأصدقاء الأعداء؟
Have I gone so mad?
هل بلغت الجنون؟
The pain's through my blood
دمائي مشبعة بالألم